方大同談獨立Label, 和媽媽一起出版兒童圖書, 及新音樂 project

本帖最後由 boy4dudes 於 2017-12-20 00:10 編輯

https://www.billboard.com/articl ... ren-books-new-label

Please excuse my English-Chinese translation.

喜歡探索普通話音樂的西方人經常發現自己處在一個規則非常不同的世界裡，普通話音樂創新和獨立的結構和過程與西方的音樂市場不一樣。

有一位華裔音樂家違反了普通話音樂規則，他利用自己在夏威夷，上海和香港的成長背景及教養，以一種全新的方式探索古老的聲音。他經常被認為是中華現代音樂家和歌手中最出色的藝術家之一，他具有謙遜的本性和國際視野集一身。他的名字是方大同，中國廣播電台有一個機會在11月下旬與他坐下來。談及他的國際教養和巴哈伊信仰，以及他對普通話音樂未來及新藝術出路的看法。

他的音樂不斷進化，大同認為自己仍然在試圖確定中華音樂家地位的階段。最重要的是，他推出了自主品牌“Fu Music”，正在和華裔歌手Diana Wang合作，幫助製造她的最新專輯，甚至出版了他新的兒童書系列的前三部分。很容易理解這些日子他創作音樂的時間越來越少，但更令人驚訝的是，在過去的十年中，他已經成為中國流行音樂最前衛的面孔之一。大同解釋他的音樂感來自何處，作為第四代美國華人的背景如何影響他的音樂。

八十年代初出生於夏威夷, 父親是美籍華裔, 母親是香港人。五歲時移居上海, 十幾歲時移居香港。他父親是一名鼓手, 向他介紹了Soul, funk, R＆B, the blues以及各種中國音樂中通常不存在的音樂類型。他描述了他職業生涯的“轉折點”是他看過1987年的電影“La Bamba”那一刻：“這主角對音樂毫無保留的熱情, 給我根深蒂固的想法 ”我想成為一名歌手。“在他的職業生涯中，大同把自己看作是”試圖將Soul和R＆B的流派引入到普通話市場“的歌手之一。

談到普通話市場，很多人將中國與日本和韓國音樂在國際舞台上所取得的成就進行比較。在討論中國和普通話音樂取得類似成功的路徑時, 大同指出中國的流行樂壇比日本和韓國都要年輕得多。他解釋, 中國有很多音樂家和藝術家, 作品是建立在中國豐富的傳統基礎上，但是它的發展還沒有像美國或者世界其他各地音樂傳統一樣深入地探索及進化。

他說：“我認為承認你的文化遺產並讓它通過音樂說話是重要的。”他的專輯“西遊記”探索了其中的一些方面, 其中包括一首以內蒙古樂隊Hanggai為背景的歌曲, 這首歌曲是一首受到R&B影響的歌 (亦是蒙古音樂及R&B的橋樑)。希望大家應該如何看中國的音樂？他的信息是“請給它一點時間進化，並給大家自由創造的機會。”

大同除了製作音樂，他與他的母親 (一位教育家) 合作, 為兒童出版了一系列英語，繁體和簡體中文的插圖小說。經過四年多的發展, 這些書籍是基於大同母親多年前創作作品中的原則和想法。講述Emi the Dreamcatcher的故事, 前三本書即將發行, 計劃在未來每年繼續發行三本書。他解釋說：“讓孩子們變得更有好奇心, 充滿想像力, 領會世界公民意識, 成為全球公民。”每本書都詳細描述了主人Emi的夢想，在未來或過去體驗不同的文化。Khalil正在為這個系列開發一首主題曲, 他承諾將會是一首 Motown-inspired 和 fun 的歌。他希望能夠為每本書創造一些歌曲, 以便將來可以製作一張Emi the Dreamcatcher專輯。2018年 1月份, 大同將參加Billboard Radio China現場活動，與Fu Music音樂隊友DianaWang一起演出。